Bikestyle

22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden. 22 deelnemers gingen u voor! Er zijn nog enkele plaatsen vrij... Mis het niet en ga ook mee met de meest enerverende vakreis van dit jaar: de Fietsmarkt US Tour, van 17 t/m 24 september 2012 naar Las Vegas en New York. KLIK HIER voor informatie en aanmelden.

140 jaar geleden ontstond het woord fiets

Het heeft 140 jaar geduurd, maar de discussie over het ontstaan van het woord ‘fiets’ is nu defintief ten einde. Taaladviseur Wim Daniels (foto) gaf dinsdag in Pauw & Witteman tekst en uitleg.

Het woord 'fiets' verwijst in het Duits naar 'ersatzpaard': het rijwiel is dus een vervangpaard of Vize-Pferd. Professor Gunnar de Boel van de vakgroep Letterkunde aan de Gentse Universiteit maakt met zijn ontdekking een eind aan een ethymologische discussie die sinds 1886 woedt.

De doorbraak kwam er nadat de hoogleraar vergelijkende taalkunde cider schonk aan Duitse vrienden. "Ik vernam daarbij dat appelwijn in het zuidelijke Rijnland 'Viez' heet, uitgesproken als 'fiets'", aldus de hoogleraar. "Viez is daarbij een 'verkorte kopvorm' van 'vice-vinum', zoals 'auto' voor 'automobiel'." Cider wordt daar dus beschouwd als 'vice-wijn', 'ersatz-wijn' of 'vervangwijn' dus.
 
Professor De Boel legde het verband met de fiets, die ook stalen ros genoemd wordt, en met andere woorden een 'ersatzpaard' is. Volgens hoogleraar Duitste Taalkunde Luc De Grauwe komt het woord "Fitz" en "Fietse" voor in oudere Duitse dialectwoordenbeken.
 
"In het Duits wordt, in tegenstelling tot het Nederlands, het prefix vice- wel eens schertsend gebruikt, precies om de notie van vervanging uit te drukken", aldus de professoren. "Zo zal ook de fiets in sommige gebieden in het noordwesten van Duitsland, met een vervorming van 'Veloziped', 'Vize-P(f)e(r)d' genoemd zijn. Deze term kon dan net als Viez 'cider' afgekort worden tot 'Viez', wat een Duitser als 'fiets' uitspreekt."

Wim Daniels is schrijver van een groot aantal woordenboeken en boeken over taal. Hij was dinsdag in Pauw & Witteman te gast en toonde zich enthousiast over de publicatie van de Vlaamse professoren in het Nederlands Tijdschrift van de Letterkunde. “Over het ontstaan van het woord fiets is veel discussie geweest. De Vlamingen die dit ontdekt hebben zijn geweldige professoren.”

Daniels is sowieso erg enthousiast over de fiets. “Kijk maar naar Cohen, die fietste zijn vrijheid tegemoet. De fiets is het symbool van de vrijheid. Een fantastisch ding. Eigenlijk raar dat die pas in 1869 uitgevonden is. Na de uitvinding van de boekdrukkunst is de uitvinding van de fiets de beste.”

Archief